◆嫁と姑も七十五日　Yome to shuutome mo 75nichi.
  • 解釈：嫁に来た当座は姑とも仲がよいが、日が経つに連れ不仲になるという意。
  • Literal：A bride and a mother-in-law are also 75 days.
  • Interpretation：A day takes for passing and becomes discord.
  • 類義：嫁と姑の仲のよいのは盆三日。嫁の三日褒め。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.